сезон: 2 - серии: 1-10 из 10 (добавлены 1-10 серии)
"Шведанутая семейка" - это комедийно-драматичная история, исследующая сложности взаимоотношений в современной большой, "смешанной" семье.
В центре сериала - пара Лисы (Вера Витали) и Патрика (Эрик Йоханссон). Им за 30 лет, они живут в Стокгольме и недавно развелись со своими бывшими супругами. У обоих сыновья - одногодки, а у Лисы также есть дочь-подросток. Катя (Петра Меде), бывшая жена Патрика - архитектор, а бывший муж Лисы, Мартин (Фредрик Халлгрен) работает в магазине по продаже кроватей. Сериал повествует о бурных отношениях между Лисой и Патриком, об их непростых отношениях с бывшими супругами, а также о том, как дети с обеих сторон живут в большой семье.
1 сезон - http://viruseproject.tv/releases/serials/shvedanutaya-semejka-bonusfamiljen
2 сезон - http://viruseproject.tv/releases/serials/shvedanutaya-semejka-02-bonusfamiljen-02
3 сезон - http://viruseproject.tv/releases/serials/shvedanutaya-semejka-bonusfamiljen-sezon-3
ВНИМАНИЕ!
- в релизе 1080р - русские, английские, немецкие, французские, испанские, шведские субтитры, русская озвучка и оригинальная дорожка;
- в релизе 400р - только русская озвучка.
Озвучено при поддержке 1xbet
Роли озвучивали
| Татьяна Романовская | Константин Федосеев |
Перевод на русский язык: Анна Ка.
Звукорежиссер: Алекс Викке
Источник видео: CREATiVE
Постер: Алексей Кизуб
Комментарии
а так,огромное вам спасибо за озвучку европейских сериалов!!!
С точки зрения литературной нормы это конечно же ошибка. Но нормы разговорной речи более гибкие, слово "едь" можно сказать прописано в языковом обычае и многими употребляется в данной форме, узусом это вроде называется.
А по ссылке на сезонвар половина субтитров отсутствует. Просто как будто реплики наложены через одну. Одна с переводом, одна без... Я, конечно, учу шведский и кое-что понимаю, но все же не настолько хорошо знаю... Есть где-нибудь вариант с полноценными русскими субтитрами?
Сейчас встану на раздачу 1080р
Спасибо большое! Скачалось!
Приветствую. Пока что его в плана нет, но если смогу - вставлю в график.
RSS лента комментариев этой записи