сезон 2 - серии: 1-13 из 13
Когда у начальника отдела по Особо важным делам, случается нервный срыв прямо перед телекамерами, отдел поручают возглавить Джессике Кинг. Пережив 8 лет работы в отделе по расследованию убийств, два развода, несколько ножевых ранений, она готова расследовать самые громкие преступления Торонто, не останавливаясь ни перед чем, кроме может быть распродажи обуви.
Фильм озвучивали
| Виталий Емельянов | Игорь Головин | Дмитрий Иванов |
| Александр Харченко | Сергей Павловкий | Борис Александров |
| Дмитрий Кравченко | Полина Касаткина | Елена Емельянова |
| Татьяна Романовская | Марина Видякина |
Перевод на русский язык: Notabenoid - aaaaaaaaaaaaaaaa, _Lost_Girl_, Podruga, Aluminum, kyle_b, keseril, Alex_ander, masha_makarova, Luizot
Монтаж, сведение звука, постер: Виталий Емельянов
Комментарии
Кстати перевод на 4+, а вот озвучка оставляет желать лучшего....Хотя за труды спасибо, но могли бы и не старатся...
Звукари все гундосят, перевод не совсем четкий....Это не тянет на профессиональны й перевод...
Вы уж простите если кого то обидел, но реально отстой...
А тут нечего обижаться, вы абсолютно правы. Но, во-первых, первый сезон мы озвучили. А во-вторых, это одна из первых работ, которые мы озвучивали около 5-ти лет назад, а тогда студий озвучивания было "по пальцам пересчитать", и большинство из них, включая нас, были просто любителями.
RSS лента комментариев этой записи