сезон: 1 - серии: 1-4 из 4 (добавлена 4 серия)
Детектив Алекс Ридли после смерти жены и дочери уходит на пенсию. На смену ему приходит детектив Фарман, которая вскоре привлекает Ридли как консультанта по сложным и запутанным делам об убийствах…
Желающим сказать финансовое СПАСИБО сюда - https://vk.cc/ciG619
Желаете поддержать нас, подписывайтесь!
Вы нужны нам!
ВНИМАНИЕ!
- в релизе 1080р - русские, английские субтитры, русская озвучка и оригинальная дорожка;
- в релизе 400р - русские, английские субтитры, русская озвучка и оригинальная дорожка.
Роли озвучивали: Марина Видякина и Дмитрий Кравченко
Перевод на русский язык: студией FOCS
Звукорежиссер, постер, подготовка видео: Виталий Емельянов
Постер: Лидия Емельянова
Источник видео: NTb
Комментарии
(ПыСы: забыл свой фирменный коммент оставить, исправился)
И я в восторге от сериала, сразу огорчилась, что не все серии. Обычно запоем смотрю. Качнем 4ю.Спасибо за труд и энтузиазм.
Для студии FOCS [vk.com/***]:
(самый конец четвёртой серии)
Eng.
1184
01:21:10,160 --> 01:21:12,719
Hm! Do you fancy a lift?
1185
01:21:12,720 --> 01:21:15,999
It's a lovely day, I'm OK.
Rus.
1147
01:21:10,922 --> 01:21:12,219
На лифте?
1148
01:21:12,784 --> 01:21:14,960
День отличный, и я в порядке.
На самом деле:
- Подвезти тебя?
- Отличный денёк, пройдусь.
RSS лента комментариев этой записи