сезон: 3 - серии: 1-3 из 3 (добавлена 3 серия)
Неисправимый, необузданный, одинокий Джек Тейлор уволен из Гарды (ирландской национальной полиции) за грубость по отношению к министру. Его опыт, кое-какие связи и дешевые расценки сослужили ему добрую службу, позволив начать карьеру частного детектива - профессии не слишком-то почитаемой в Ирландии.
Сериал снят по произведениям ирландского писателя, Кена Бруена, лауреата различных литературных премий, в том числе самой престижной в мире премии детективной литературы «NoirCon» и премии имени Эдгара По
ВНИМАНИЕ! Русские, английские субтитры и оригинал есть в обоих релизах (720р и 400р).
Переведено и озвучено при поддержке - http://azplay.me/
azplay.me - Выбирай лучшее!
Фильм озвучивали
| Марина Видякина | Полина Касаткина | |
| Дмитрий Кравченко | Владислав Данилов | Дмитрий Иванов |
Перевод на русский язык: Нотабеноид (izolenta, Alex_ander)
Монтаж, сведение звука, подготовка видео: Виталий Емельянов
Комментарии
Спасибо за труды!
Да вот так неправильно переводчики его обозвали, а мы проворонили, косяк не критичный, поэтому править его не будем, а в 2-3 серии правильно назовем сезон )))
Да конечно не страшен он)
2-3 еще в далеке?
Не далеко, в ближайшие дни будет 2 серия.
Буквально ВСЕ лично гуглил, некоторые имена СПЕЦИАЛЬНО облегчал для произношения, чтобы и мне и дикторам было легче - беру пример с бубляжистов. Так что претензию не принимаю )))
RSS лента комментариев этой записи