сезон: 1-4 - серии: 1-46 из 46 (добавлены 2 рождественские серии 4 сезона)
Ирландско-британский ситком. Совместное производство телеканалов RTE (Ирландская Республика) и BBC (Великобритания). Сериал рассказывает о бурной жизни обычной ирландской семьи Браун. Они обитают на окраине Дублина, а всем в семье заправляет веселая вдова миссис Браун. Она держит в ежовых руковицах многочисленных детей, внуков и престарелого свекра. В Ирландии сериал является одним из самых успешных проектов в истории местного ТВ. В Британии "Миссис Браун" входит в пятерку самых популярных ситкомов.
Интересная информация по сериалу:
- "Миссис Браун" переплюнула рейтинги спецвыпусков "Доктора Кто" и "Аббатства Даунтон", а так же премьеры "Шерлока".
- Шоу пользуется сумасшедшим успехом. "Миссис Браун" придумал ирландский писатель и актер Брендан О'Керролл (р. 1955). В исполнении разных актрис этот персонаж появлялся в различных скетчкомах и шоу в Ирландии еще с начала 1990-х, затем автор решил, что лучше него никто миссис Браун не сыграет и сам взялся за дело.
Спустя несколько лет персонаж обрел культовый статус и на родине и в соседней Великобритании. В 2011 году миссис Браун получила собственный сериал, который совместно делают ирландцы и англичане. Каждая новая серия сначала выходит в Ирландии, а спустя несколько часов (или через сутки) транслируется Би-Би-Си.
- На родине сериал критикуют за шутки в адрес церкви, но О'Керролл открещивается от всех обвинений, повторяя, что сам он человек верующий, а его юмор - сама невинность.
Награды:
* Премия Британской Академии Кино и Телевидения в категории "Лучший комедийный сериал"
* Премия Ирландской Телеакадемии в категории "Лучшая развлекательная программа"
- Из интервью Брендана О'Керролла
"Миссис Браун - это собирательный образ, она - квинтессенция всего, что есть в ирландцах. Все хорошее и не очень...
Она любит быть главной, она - сама доброта, но сотрет в порошок любого, кто встанет у нее на пути, а ее юмор - это смех сквозь слезы. Она, как и все мы, живет в постоянной надежде, что все будет хорошо, и надо двигаться вперед, всегда ждать лучшего... "
ПОМОЩЬ СТУДИИ:
MASTERCARD: 5536 9137 6982 1840 (Тинькофф)
MASTERCARD: 5228 6005 4317 9875 (Сбербанк)
ЯДЕНЬГИ/ЮМАНИ: 410011779830395
USDT: BSC (BEP20) 0xc82ce1a55bbcfc1363a805f92b74b26bb02530b7
ВЕБМАНИ: wmz Z407416579627
Подписывайтесь!
ВНИМАНИЕ!
- в релизе 720р - русские субтитры, русская озвучка и оригинальная дорожка;
- в релизе 400р - русские субтитры, русская озвучка и оригинальная дорожка.
Роли озвучивали: Елена Емельянова и Алексей Кизуб
Перевод на русский язык: PrivatiaDorn, leicestershire, Михаил Васильев, Татьяна Масаковская, Ирина Кужарова
Звукорежиссер: Алекс Викке (серии 1-20), Виталий Емельянов (21-46 серия)
Источник видео: bia, tla, fov, iPRiP, ROVERS, RTN, angelic, mtb
Постер: Алексей Кизуб
Комментарии
Спасибо огромное за возможность посмотреть этот сериал в русской озвучке.
Всегда ждем продолжения и конечно же вашего перевода.
Скажите, планируете ли продолжить и порадовать нас данным шедевром?
4 - 1 Miserable Mammy Sep. 08, 2023
4 - 2 Mammy Scissorhands Sep. 08, 2023
4 - 3 Million-Dollar Mammy Sep. 08, 2023
4 - 4 Mountain Mammy Sep. 08, 2023
special Mammy's Mare 2023-12-25 5 часов назад
New Year, New Mammy 2024-01-01 чере з 6 дней
Здравствуйте. А я чуть не забыл про него, спасибо, что напомнили, конечно сделаем, но, уже походу в Январе. Сам очень хочу посмотреть новые серии, каждый год с удовольствием новые серии с женой смотрим.
RSS лента комментариев этой записи