Холодные темные воды Эльбы, пуля в ноге и чужая фотография в кармане - а за ними потеря табельного оружия, амнезия, подозрения коллег по службе и повторяющиеся нападения неизвестного убийцы. Так, проходя через смертельный риск, боль и одиночество, Руис продолжает поиски маленькой девочки, бесследно пропавшей три года назад - словно растворившейся в недрах ничем не примечательного гамбургского многоэтажного дома. Все знают, что Лили Хольстен мертва, а ее убийца пойман, осужден и отбывает срок в тюрьме; всем удобно так думать. Всем, кроме Руиса, который не хочет смириться с ее смертью и спустя три года, когда в деле появляется новая зацепка, возобновляет расследование - сперва как инспектор полиции, а затем, после отстранения от службы, как частное лицо. По мере того как оживают его воспоминания о случившемся на Эльбе темной осенней ночью, в поле зрения Руиса попадают новые лица, показания которых могут пролить неожиданный свет на события трехлетней давности. Вот только каждому из этих людей приходится вести двойную жизнь, каждый играет в свою рискованную игру, и у каждого есть свои причины скрывать правду…
Это 2-й фильм из серии "По горячему следу", на данный момент их вышло уже 4. В скором будущем озвучим их все.
Первый фильм можете посмотреть по этой ссылке - http://viruseproject.tv/releases/movies/po-goryachemu-sledu-adrenalin-neben-der-spur-adrenalin
ВНИМАНИЕ! В обоих рипах имеются русские субтитры и оригинальная дорожка.
Фильм озвучивали
| Елена Емельянова | Полина Касаткина |
| Дмитрий Кравченко | Владислав Данилов |
| Константин Федосеев |
Перевод на русский язык: Максим Вареник
Сведение звука, монтаж, подготовка видео: Виталий Емельянов
Постер: Алексей Кизуб
Комментарии
Neben der Spur - Todeswunsch (2016)
Neben der Spur - Dein Wille geschehe (2017
???????????
Так в чем заключается вопрос то? Хочешь озвучивать - озвучивай)
а товарищ видимо таким способом интересовался, планируете ли озвучивать еще два фильма..
вы планируете?
Конечно планируем, надеюсь к концу года они будут сделаны.
Добрый, да, все будет, но не раньше чем через пару месяцев.
Спасибо! Будем ожидать, первые две части были неплохие
RSS лента комментариев этой записи