Воскресенье, 19 Июль 2020 00:01

Тени над Балканами / Senke nad Balkanom / сезон 1

Оцените фильм
(30 голосов)

сезон: 1 - серии: 1-10 из 10 (добавлены 1-10 серии)

 1928-й год, побеждённая царская армия России во главе с генералом Врангелем нашла себе пристанище в Королевстве Сербов, Хорватов и Словенцев, стране, которую всего через год назовут Югославией. Надежды на возрождение российской монархии связаны с сокровищами Короны, спрятанными в церкви в Белграде. И вот однажды сокровища похищают, убив при этом священника православной церкви. В один тугой клубок завязываются расследование убийства, борьба македонских сепаратистов за независимость, торговля опиумом, интриги советского ОГПУ и общества Туле, попытки шантажировать главу Службы безопасности Королевства, поиски копья Судьбы и судьба обычного следователя полиции Белграда.

Остросюжетный политический детектив сербского режиссёра, актёра и продюсера Драгана Бьелогрлича.

ВНИМАНИЕ! Фильм содержит сцены с обнажённой натурой, сцены употребления наркотиков и ненормативную лексику.


Забирай деньги! Вводи прокомод VIRUSEPROJECT на сайте superslots2020.com и получай бонус на первый депозит до 10 000 RUB

SuperSlots BANNER


Сообщество ВКонтакте Сообщество Facebook Сообщество Одноклассники Telegram канал Twitter Видеодайджесты
Вы нужны нам!

ВНИМАНИЕ! 

- в релизе 1080р - русские  субтитры, русская озвучка и оригинальная дорожка;

- в релизе 400р - русские субтитры, русская озвучка и оригинальная дорожка.


Роли озвучивали: Ангелина Райт и Magnus Björn

Перевод на русский язык: Евгений Шаров

Редактор текста: Анна Марченко

Звукорежиссер: Дмитрий Андреев

Подготовка видео: Виталий Емельянов

Постер: Андрей Чернышов

Источник видео: MZAB


VK 777

OK 777

seasonvar 777

youtube


 

SuperSlots BAN 02

Дополнительная информация

  • Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
  • Страна: Сербия
  • Год выпуска: 2017
  • Продолжительность: 60 мин.
  • Режиссер: Srdjan Spasic, Драган Бьелогрлич, Данило Бечкович
  • В ролях: Андрия Кузманович, Мария Бергам, Драган Бьелогрлич и т.д.
  • Количество сезонов: 4
  • Статус сериала: Неизвестно
  • Качество видео: WEB-DLRip

Видео

Смотреть с озвучкой

Смотреть с субтитрами

Смотреть с озвучкой/субтитрами

Хотите оставить комментарий? Авторизируйтесь!

Комментарии

1   #1 2670543 23.07.2020 22:54
Ух ты, долждался перевода сериала, а то на сербском смотреть тяжеловато 8)
СПАСИБО
И продолжение планируете озвучивать?!
    #2 Виталий Емельянов 24.07.2020 04:19
Цитирую 2670543:
Ух ты, долждался перевода сериала, а то на сербском смотреть тяжеловато 8)
СПАСИБО
И продолжение планируете озвучивать?!

На здоровье. Продолжение хотелось бы сделать, если видео я нашел, то с субтитрами по которым можно было бы делать перевод - пока ничего. Ждем и надеемся, что субтитры появятся и тогда с удовольствием будем делать продолжение.
    #3 Ara Khudaverdyan 17.08.2020 19:01
Очень хороший сериал. Спасибо. С нетерпением ждем 2-ой сезон.
    #4 Сергій 15.09.2020 18:11
Цитирую Виталий Емельянов:
Цитирую 2670543:
Ух ты, долждался перевода сериала, а то на сербском смотреть тяжеловато 8)
СПАСИБО
И продолжение планируете озвучивать?!

На здоровье. Продолжение хотелось бы сделать, если видео я нашел, то с субтитрами по которым можно было бы делать перевод - пока ничего. Ждем и надеемся, что субтитры появятся и тогда с удовольствием будем делать продолжение.

есть первая серия с субтитрами
    #5 Виталий Емельянов 16.09.2020 10:15
Цитирую Сергій :

есть первая серия с субтитрами

Знаем, у нас свой переводчик над ним пыхтит, в скором будущем будем релизить.
    #6 Дмитрий Турков 18.09.2020 10:50
Цитирую Виталий Емельянов:
Цитирую Сергій :

есть первая серия с субтитрами

Знаем, у нас свой переводчик над ним пыхтит, в скором будущем будем релизить.


А у Вас с Westom один переводчик ? Он тоже отправит Райко в тюрьму города Главняче))) . И забудет его бред перевести, поскольку на это недосубтитров нет?
    #7 Виталий Емельянов 18.09.2020 17:54
Цитирую Дмитрий Турков:

А у Вас с Westom один переводчик ? Он тоже отправит Райко в тюрьму города Главняче))) . И забудет его бред перевести, поскольку на это недосубтитров нет?


У нас с этими ребятами ничего общего нет.

Все сериалы

Официальный сайт студии Viruse Project - озвучание и перевод фильмов © 2011 - 2020 Разработка и поддержка сайта Project Snip. Все права защищены.