сезон: 14 - эпизоды: 01-16 из 16 (добавлен 16 эпизод для скачивания)
Hell’s Kitchen — известное кулинарное реалити-шоу Гордона Рамзи, идущее на американском канале Fox начиная с 2005 года. Несмотря на кулинарную ориентацию шоу, оно отличается высоким «накалом страстей» и существенной драматизацией сюжета.
Фильм озвучивали: Владислав Данилов
Перевод на русский язык: Татьяна Масаковская
Сведение звука, подготовка видео: Виталий Емельянов
Комментарии
Проблемы с переводом, а точнее с занятостью переводчицей...
Я понимаю, но я захожу на сизонвар по большей части только из за этого телешоу, и как и как и многие, жду продолжения серий. Если раньше за 2 недели переводилось от 2 до 4 серий, то сейчас и одну дождаться трудно, что очень грустно. Можно дать конкретные сроки, когда заходить на сайт за новыми сериями?
Очень сложный вопрос, есть шанс, что в ближайшие дня 3-4 она сделает перевод серии и я успею ее сделать до отъезда, если конечно уже диктор не затянет, хотя он обычно все оперативно делает. Просто на данный момент переводчица доделывает уже последнюю серию ОРАНЖЕВЫЙ-ХИТ СЕЗОНА (1300 адово тяжелых строк) и тогда вот как раз сразу возьмется за КУХНЮ и другие ее висяки. Сам же я буду отсутствовать с 28 июля по 12-13 августа, поэтому в этот промежуток если и будут у нас проекты, то очень мало...
Цитата: Зря, я там смотрю многое, ну когда на работе ))) Дома конечно качаю и смотрю на ТВ, хотя иной раз если на ноуте то тоже с Сизонвара просмотр )
Очень сложный вопрос, есть шанс, что в ближайшие дня 3-4 она сделает перевод серии и я успею ее сделать до отъезда, если конечно уже диктор не затянет, хотя он обычно все оперативно делает. Просто на данный момент переводчица доделывает уже последнюю серию ОРАНЖЕВЫЙ-ХИТ СЕЗОНА (1300 адово тяжелых строк) и тогда вот как раз сразу возьмется за КУХНЮ и другие ее висяки. Сам же я буду отсутствовать с 28 июля по 12-13 августа, поэтому в этот промежуток если и будут у нас проекты, то очень мало...
Спасибо)
Виталий... ждем Вас, надеюсь, с Вашим появлением сериал вновь заработает)
Вуаля
RSS лента комментариев этой записи